-
1 нечестное отношение
Русско-английский синонимический словарь > нечестное отношение
-
2 несправедливо обойтись
1) General subject: give a raw deal (с кем-л.)2) Colloquial: get a raw dealУниверсальный русско-английский словарь > несправедливо обойтись
-
3 нечестная сделка
2) Jargon: shaft, dirty deal -
4 поступить
1. act; treat; deal; handle; enter; join; matriculate; become; come in; be received2. behave3. deal withпоступить продавцом в — to sign up as a salesman with …
4. enter5. proceedСинонимический ряд:устроиться (глаг.) зачислиться; определиться; попасть; пристроиться; приткнуться; устроиться -
5 с ним обошлись несправедливо
1) General subject: he received raw treatment2) Colloquial: he got a raw dealУниверсальный русско-английский словарь > с ним обошлись несправедливо
-
6 взбучка
1) General subject: belting, blow-up, dressing down, dressing-down, drubbing, going over, licking, slating, spanking, thrashing, threshing, whipping, wigging, whup-ass (open up a can of whup-ass on smb -- задать кому-либо жару), fur fly2) Colloquial: paddywhack, tanning, walloping, wig3) American: comeuppance, the business5) Makarov: a kick in the pants, kick in the pants6) Taboo: ass-kicking -
7 жестокий обман
General subject: raw deal -
8 надувательство
1) General subject: chicanery, chouse, cozenage, defraudation, doping, dupery, fiddle, flimflam, gammon, gouge, gyp, hoax, hocus pocus, hocus-pocus, humbug, hype, imposture, legerdemain, monkey business, scam, shenanigans, swindle, take in, take-in, trickery, victimization, raw deal, sham2) Colloquial: breach of faith, breach of trust, chisel, con art, con game, con-art, confidence fraud, confidence job, confidence trick, do, (сущ.) have, haves, hum, kid, sell, rip-off, twist3) American: gip, skulduggery, skullduggery4) Law: swindling5) Economy: goldbrick, gouging, sharp practice6) Jargon: bam, burn, hanky panky, hocus-pokus, spoof8) Makarov: gold brick, plant9) Taboo: swizz10) Security: trick -
9 несправедливо суровое отношение
General subject: raw dealУниверсальный русско-английский словарь > несправедливо суровое отношение
-
10 нечестное отношение
General subject: raw deal (к кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > нечестное отношение
-
11 плохое обращение
1) General subject: abuse, ill usage, misconduct (с чем-л.), mishandling, mistreatment, misuse2) Law: abusive treatment, ill-treatment, ill-using, maltreatment4) Aviation medicine: violation5) Makarov: ill use, ill-treatment (с кем-л.), ill-usage (с кем-л.) -
12 поступать нечестно
1) General subject: act in bad faith, play foul, act in bad fait2) Colloquial: get a raw deal3) American: fuck over4) Sports: hit below the belt (не по правилам)5) Makarov: hit below the beltУниверсальный русско-английский словарь > поступать нечестно
-
13 с вами поступили несправедливо
General subject: you got a raw dealУниверсальный русско-английский словарь > с вами поступили несправедливо
-
14 с вами поступили подло
General subject: you got a raw dealУниверсальный русско-английский словарь > с вами поступили подло
-
15 нечестная сделка
-
16 в некотором отношении
нечестное отношение ; жестокий обман — raw deal
во всём, во всех отношениях — all along the line
Русско-английский большой базовый словарь > в некотором отношении
-
17 расширение отношения
Русско-английский большой базовый словарь > расширение отношения
-
18 обильный
•Sulphur is an abundant constituent of ocean water.
•There is a wealth of [or a great deal of (or abundant)] information about...
•Copious brown fumes appear.
•The bursts release prodigious amounts of energy.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обильный
-
19 затрагивать
несов. - затра́гивать, сов. - затро́нуть(ср. задевать I)1) (проникая куда-л, задевать) touch (d); affect (d)у неё затро́нуты лёгкие — her lungs are affected
2) (причинять обиду, огорчение) affect (d), wound (d)затра́гивать чьё-л самолю́бие — wound smb's self-esteem
3) ( останавливаться на чём-л в разговоре) touch (upon); deal (with)затра́гивать вопро́с (о пр.) — touch upon the issue (of)
4) ( ущемлять) affect (d), infringe (d; on)затра́гивать чьи-л интере́сы — infringe (on) smb's interests
См. также в других словарях:
Raw Deal — can refer to:* Raw Deal (1948 film) , a 1948 film noir starring Claire Trevor and directed by Anthony Mann * Raw Deal (1986 film) , a 1986 action film starring Arnold Schwarzenegger * Raw Deal (2001 film) , a 2001 documentary by director Billy… … Wikipedia
raw deal — If you get a raw deal, you are treated unfairly … The small dictionary of idiomes
Raw Deal — ist der Originaltitel folgender Filme: Flucht ohne Ausweg, US amerikanischer Kriminalfilm von Anthony Mann aus dem Jahr 1948 Der City Hai, US amerikanischer Actionfilm von John Irvin aus dem Jahr 1986 Diese Seite ist eine Begriffsk … Deutsch Wikipedia
raw deal — {n. phr.} Unfair treatment; inequity. * /Barry got a raw deal when he was sent to teach the class on advanced nuclear physics; he s an inexperienced graduate student./ … Dictionary of American idioms
raw deal — {n. phr.} Unfair treatment; inequity. * /Barry got a raw deal when he was sent to teach the class on advanced nuclear physics; he s an inexperienced graduate student./ … Dictionary of American idioms
Raw Deal — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cinéma et télévision Raw Deal est le titre original du film américain Marché de brutes, réalisé par Anthony Mann en 1948. Raw Deal est le titre original… … Wikipédia en Français
raw deal — If you get a raw deal, you are treated unfairly. (Dorking School Dictionary) *** If you say that someone got a raw deal, you think they were treated unfairly or badly. When Gary lost his job after organizing the merger, he really… … English Idioms & idiomatic expressions
raw deal — n. an unfair deal; unfair treatment. □ You really got a raw deal. □ My last job was a raw deal. I hope this is better … Dictionary of American slang and colloquial expressions
raw deal — noun unfair treatment (Freq. 1) • Hypernyms: ↑deal * * * noun : unfair treatment : an act of injustice the boss gave him a raw deal * * * noun, pl ⋯ deals [count] : an unfair way of treating someone usually singular … Useful english dictionary
raw\ deal — n. phr. Unfair treatment; inequity. Barry got a raw deal when he was sent to teach the class on advanced nuclear physics; he s an inexperienced graduate student … Словарь американских идиом
raw deal — See a raw deal … English idioms